Milo MANARA

Home / Milo MANARA

Borgia T.4: Tout est vanité 

21/03 > 20/04/2019

Les quatre albums de « Borgia » forment une œuvre maîtresse de Milo Manara, un géant de la bande dessinée. « Tout est vanité » est la finale de cet incontournable de la bande dessinée contemporaine.

La famille Borgia, véritable mafia aristocratique du XVe siècle,  offrit au monde chrétien deux papes d’une sulfureuse renommée. Sur un scénario dantesque d’Alejandro Jodorowski, Manara peint les turpitudes de ceux dont la Sainte-Trinité fut la traitrise, le meurtre et le sexe.

Traitées en couleurs directes, les 24 planches de l’exposition sont d’une splendeur absolue. Les grandes cases témoignent du sens de la composition exceptionnel du maestro italien, tandis que les plans rapprochés, d’un réalisme fascinant, traduisent avec force les émotions des personnages. Le tout étant majestueusement accentué par le grand format des originaux !


Borgia Vol.4: All is Vanity

21/03 – 20/04/2019

The four albums of « Borgia » form a masterpiece by Milo Manara, a giant of comics art. “All is Vanity » is the finale of this essential work of contemporary comics.

The Borgia family, a real aristocratic mafia in the 15th century, provided the Christian world with two popes of sulphurous reputation. In a dramatic story by Alejandro Jodorowsky, Manara depicts the ignominies of these figures, whose Holy Trinity was treachery, murder and sex.

Produced in direct colour, the 24 artworks in this exhibition are of an absolute splendour. Their large panels demonstrate the Italian maestro’s exceptional sense of composition, while the close-ups, drawn with fascinating realism, powerfully convey the characters’ emotions. Everything is majestically accentuated by the large scale of the originals!


Borgia T.4: Tout est vanité 

21/03 > 20/04/2019

De vier « Borgia » albums zijn een meesterwerk van Milo Manara, een reus van het beeldverhaal. « Alles is ijdelheid » is het slotdeel van dit hedendaags, onmisbaar stripverhaal.

De familie Borgia, de ware aristocratische maffia van de XVde eeuw, schonk de christelijke wereld twee pausen van twijfelachtig allooi. Op een Dantesk scenario van Alejandro Jodorowski schildert Manara de schaamteloze daden van die lui voor wie de heilige drievuldigheid bestond uit verraad, moord en seks.

De 24 platen van de tentoonstelling, allen rechtstreeks in kleur gemaakt, zijn van een absolute pracht. De grote prenten getuigen van de uitzonderlijke zin voor compositie van de Italiaanse maestro terwijl de algemene beelden een fascinerend realisme tonen waarin de emoties van de personages krachtig worden afgebeeld. En dat alles nog magistraal benadrukt door het grote formaat van de originelen!