SERGE CLERC
Exposition-vente Spirou vers la modernité
Du 23 novembre au 11 décembre 2011
Avec Spirou vers la modernité (*), Serge Clerc convie l’Art moderne, le design et l’Expo ’58 à croiser le chemin des univers de Spirou et Fantasio mis en place par Jijé et Franquin. Inventions, plaisirs graphiques et joie de vivre sont au rendez-vous au sein de cette perle
éditoriale. La Galerie Champaka présente l’ensemble des originaux, ainsi qu’une sélection des crayonnés et des études réalisées par le père de Phil Perfect.
SERGE CLERC
Selling Exhibition: Spirou Towards Modernity
November 23rd to December 11th 2011
With Spirou vers la Modernité (*), Serge Clerc brings together modern art, design and Expo ’58 to cross paths with the universes created by Jijé et Franquin. Invention, graphic pleasure and joie de vivre await you in this pearl of a publication. Galerie Champaka presents all of its original pages, as well as a selection of sketches and studies by the father of Phil Perfect.
SERGE CLERC
Verkoop-tentoonstelling Robbedoes in Modern Times
Van 23 november tot 11 december 2011
Met Spirou vers la modernité (*) nodigt Serge Clerc de Moderne Kunst, het design en de Expo ’58 uit om het pad te kruisen van de wereld van Robbedoes en Kwabbernoot, zoals die getekend werd door Jijé en Franquin. Uitvindingen, grafische pretjes en levensvreugde zijn op de afspraak voor dit pareltje van uitgeverskunst. Galerie Champaka stelt het geheel van originelen voor en een selectie aan potloodtekeningen en studies gemaakt door de vader van Phil Perfect.
(*) Parution aux Editions Dupuis, le 25 novembre/Verschijnt bij uitgeverij Dupuis, in het Frans, op 25 november/Published by Editions Dupuis, in French, on November 25th.
Originaux
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-11
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-12
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-13
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-14
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-15
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-16
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-17
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-18
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-19
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-20
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-21
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-22
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-23
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-24
Spirou vers la modernité (étude) - 2011
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-25
Spirou vers la modernité (Spirou à l'Expo 58) - 2002
Crayon - 21 X 29,7 cm
Ref : Clerc-26
Spirou vers la modernité (étude) - 2002
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-27
Spirou vers la modernité (étude) - 2002
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-28
Spirou vers la modernité (étude) - 2002
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-29
Spirou vers la modernité (étude) - 2002
Crayon - 29,7 X 21 cm
Ref : Clerc-30
7 impressions grand format
Tirage limité à 4 exemplaires numérotés et signés
La « résistance » à l’agrandissement du trait de Serge Clerc rejoint celles de Chaland, Franquin, Hergé et Jacobs, comme en témoignent les 7 agrandissements couleurs de dessins de Spirou vers la Modernité, le bijou éditorial de cette fin d’année.
Chaque composition graphique fait l’objet d’un tirage limité à 4 exemplaires numérotés et signés, en vente exclusive à la Galerie Champaka. L’impression aux encres pigmentaires est réalisée sur un papier pur coton Photorag Hahnemühle 308 g.
7 large-format prints
Limited edition of 4 signed and numbered
The « resistance » to the enlargement of Serge Clerc’s line joins that of Chaland, Franquin, Hergé and Jacobs, as proved by the 7 colour enlargements of his drawings from Spirou vers la Modernité, the gem of this end-of-the year’s publishing season.
Each graphic composition is the subject of a limited edition of four signed and numbered copies, available exclusively at the Gallerie Champaka. The printing in pigment inks is produced on 308 gram Photorag Hahnemühle cotton paper.
7 afdrukken op groot formaat
Beperkte oplage van 4 genummerde en gesigneerde exemplaren
De “weerstand” aan vergroting van Serge Clerc’s lijnen is van hetzelfde gehalte als dat van Chaland, Franquin, Hergé en Jacobs, zoals de 7 uitvergrotingen in kleur van tekeningen uit Spirou vers la Modernité getuigen, het uitgeversjuweeltje van dit eindejaar.
Elke grafische compositie is het voorwerp van een beperkte oplage van 4 genummerde en gesigneerde exemplaren, exclusief te koop bij Galerie Champaka. De druk met pigmentinkt werd gemaakt op een Zuiver Katoen Photorag Hahnemühle papier van 308 gr.
Spirou vers la modernité (Spirou à l’Expo 58) - 2002
Impression encres pigmentaires - 110 X 100 cm
Papier pur coton Photorag Hahnemühle 308 g
Tirage : 4 exemplaires numérotés et signés
Ref : Clerc-91 - Epuisé
Spirou vers la modernité (Spirou et Fantasio, Lounge Attitude…) - 2011
Impression encres pigmentaires - 110 X 100 cm
Papier pur coton Photorag Hahnemühle 308 g
Tirage : 4 exemplaires numérotés et signés
Ref : Clerc-92 Epuisé
Spirou vers la modernité (Le Moustique, la Turbo…) - 2002
Impression encres pigmentaires - 110 X 90 cm
Papier pur coton Photorag Hahnemühle 308 g
Tirage : 4 exemplaires numérotés et signés
Ref : Clerc-93
Spirou vers la modernité (Los Angeles case study) - 2011
Impression encres pigmentaires - 110 X 100 cm
Papier pur coton Photorag Hahnemühle 308 g
Tirage : 4 exemplaires numérotés et signés
Ref : Clerc-94
Spirou vers la modernité (Spirou et la sculpture Giacometti) - 2002
Impression encres pigmentaires - 110 X 90 cm
Papier pur coton Photorag Hahnemühle 308 g
Tirage : 4 exemplaires numérotés et signés
Ref : Clerc-95
Spirou vers la modernité (La statuette) - 2011
Impression encres pigmentaires - 110 X 90 cm
Papier pur coton Photorag Hahnemühle 308 g
Tirage : 4 exemplaires numérotés et signés
Ref : Clerc-96
Spirou vers la modernité (La villa aux USA) - 2002
Impression encres pigmentaires - 110 X 90 cm
Papier pur coton Photorag Hahnemühle 308 g
Tirage : 4 exemplaires numérotés et signés
Ref : Clerc-97