TERPANT

Home / TERPANT

Epopées littéraires

07-10 > 30-10-2021

La galerie Champaka est heureuse de dédier une rétrospective à l’œuvre de Jacques Terpant, l’un des plus grands dessinateurs de la couleur du 9e Art. Son travail sur l’adaptation d’épopées littéraires sera mis en avant avec, toujours, cette liaison essentielle avec les éléments naturels.
Ce chemin personnel commence en 2008, avec l’adaptation, en trois tomes, du roman de Jean Raspail, Sept Cavaliers (Ed. Delcourt). Un travail salué par la critique ! Ce premier cycle consacré à la saga des Pikkendorff, famille mythique de l’œuvre de Raspail, sera suivi par Le Royaume de Borée, un second triptyque entamé en 2011. Une merveilleuse rencontre entre l’univers fantastico-mélancolique de l’écrivain, et la capacité du dessinateur à magnifier les couleurs de chaque saison. Cette nouvelle étape dans son travail l’impose définitivement comme un auteur complet du 9e art.
Sur un scénario de Jean Dufaux, Terpant signe Chien de Dieu (2017), un portrait atypique de Louis-Ferdinand Céline. Sans le savoir, le duo entame une trilogie littéraire. Alors que « Nez-de-Cuir », l’adaptation du roman de Jean de La Varende, parait en 2019, Un roi sans divertissement, un roman majeur de Jean Giono, vient de paraître. Pour chacun de ces 3 livres édités par Futuropolis, Terpant fait entrer, dès le début du récit, le lecteur dans un monde particulier, celui de l’écrivain concerné.
Cette magnifique rétrospective Epopées littéraires présente une centaine d’originaux en couleurs directes de l’ensemble des albums réalisés avec Jean Raspail et Jean Dufaux, ainsi que 3 grandes illustrations inédites liées à la saga des Pikkendorff. Un bain de jouvence chromatique au sein d’univers tous majestueux !


Galerij Champaka is verheugd een retrospectieve te wijden aan het werk van JacquesTerpant, een van de grootste tekenaars in kleur van de 9de kunst. Zijn werk van adaptaties van literaire heldendichten gaat steeds gepaard met die nauwe, essentiële band met de natuurelementen.
Deze persoonlijke loopbaan begon in 2008 met de adaptatie in drie delen van de roman van Jean Raspail Sept Cavaliers (uig. Delcourt). Een werk dat bejubeld werd door de kritiek! Deze eerste cyclus, gewijd aan de saga van de Pikkendorffs, de mythische familie uit het werk van Raspail, wordt gevolgd door Le royaume de Borée, een tweede triptiek dat begon in 2011. Een wonderlijke ontmoeting tussen het fantastisch-melancholisch universum van de schrijver en het talent van de tekenaar om de kleuren van elk seizoen nog te verhogen. Deze nieuwe fase in zijn werk vestigt hem voorgoed als een volwaardig auteur van de 9de kunst.
Op scenario van Jean Dufaux tekent Terpant Chien de Dieu (2017), een atypisch portret van Louis-Ferdinand Céline. Zonder het te beseffen begint het duo een literaire trilogie. In 2019 verschijnt Nez-de-Cuir, de adaptatie van de roman van Jean de La Varende, terwijl Un roi sans divertissement, een grote roman van Jean Giono, zopas verscheen. Bij elk van deze drie boeken, uitgegeven door Futuropolis, brengt Terpant bij het begin van het verhaal de lezer in een bijzondere wereld, die van de betrokken schrijver.
Deze prachtige retrospectieve Literaire heldendichten stelt een honderdtal originele kleurplaten voor uit het ensemble van de albums gemaakt met Jean Raspail en Jean Dufaux, naast 3 grote, onuitgegeven illustraties rond de Pikkendorff saga. Een kleurrijk verjongingsbad in een majestueus universum!


The Champaka Gallery is pleased to dedicate a retrospective to the oeuvre of Jacques Terpant, one of the 9th Art’s greatest artists in colour. The spotlight will be on his adaptations of literary epics, always with his essential connection to elements of nature.
This personal journey began in 2008, with the adaptation, in three volumes, of the novel by Jean Raspail, Sept Cavaliers (Ed. Delcourt). A critically acclaimed opus! This first cycle devoted to the saga of the Pikkendorffs, the mythical family of Raspail’s work, was followed by Le Royaume de Borée, a second triptych started in 2011. A wonderful encounter between the fantastico-melancholic universe of the writer, and the ability of the artist to intensify the colours of each season. This new stage in his work definitively established him as a complete auteur of the 9th art.
Based on a screenplay by Jean Dufaux, Terpant drew Chien de Dieu (2017), an atypical portrait of Louis-Ferdinand Céline. Without realising it, the duo were embarking on a literary trilogy. Nez-de-Cuir, the adaptation of the novel by Jean de La Varende, appeared in 2019, while Un roi sans divertissement, a major novel by Jean Giono, has just been published. For each of these 3 books published by Futuropolis, Terpant brings the reader, from the start of the story, into a distinctive world, that of the novelist concerned.
This magnificent retrospective Literary Epics presents around one hundred originals in direct colour from all the albums produced with Jean Raspail and Jean Dufaux, as well as 3 large unpublished illustrations linked to the Pikkendorff saga. Take a rejuvenating chromatic bath within these completely majestic universes!

Originaux

Intéressé par une œuvre?

Laissez-nous vos coordonnées, nous vous recontacterons dès que possible.