Arroyo

Home / Arroyo

Buck Danny : L’Île du Diable

Exposition du 16 au 30 juin 2017

Avec Les Fantôme du Soleil Levant (avril 2016) et L’Île du Diable (juin 2017), Buck Danny retrouve l’esprit et le souffl e de l’époque Charlier-Hubinon. Ce diptyque (Editions Zéphyr-Dupuis – scénario : Zumbiehl-Marniquet) prend place dans la foulée du mythique album Dans les griffes du Dragon Noir (1951).
L’encrage puissant et la dynamique des planches originales placent Jean-Michel Arroyo dans le sillage de Victor Hubinon, tout en en laissant apparaitre une réelle personnalité et, surtout, un plaisir intense à faire revivre Buck, Tumbler et Sonny.
La galerie du 9e Art (Paris – 1er au 13 juin) exposera l’ensemble des planches, la couverture et une quinzaine de story-board des Fantômes du Soleil Levant. La galerie Champaka (Bruxelles – 16 au 30 juin) présentera le même dispositif d’oeuvres originales pour L’Île du Diable.


Met De spoken van de rijzende zon (april 2016) en Duivelseiland (september 2017) vindt Buck Danny de geest en de kracht terug uit de tijd van Charlier-Hubinon. Dit tweeluik (uitgave Zéphyr-Dupuis – scenario : Zumbiehl-Marniquet) speelt zich af in de periode van het mythische
album De Zwarte Draak (1951).
De krachtige inkting en de dynamiek van de originele platen brengen Jean-Michel Arroyo in het kielzog van Victor Hubinon, terwijl hij toch zijn eigen, echte persoonlijkheid laat doorschemeren en vooral het intense genoegen Buck, Tumbler en Sonny opnieuw tot leven te brengen.
Galerie du 9e Art (Parijs – 1 tot 13 juni) zal alle platen ten toon stellen, het omslag en een vijftiental storyboards van De Spoken van de rijzende zon. Galerij Champaka (Brussel – 16 tot 30 juni) zal hetzelfde gamma originele werken brengen van Het eiland van de duivel.


With Les Fantômes du Soleil Levant (April 2016) and L’Île du Diable (June 2017), Buck Danny returns to the spirit and zest of the Charlier-Hubinon era. This diptych (Editions Zéphyr-Dupuis, written by Zumbiehl-Marniquet) takes place in the wake of the mythical album Dans les griffes du Dragon Noir (1951).
The powerful inking and dynamism of the original pages position Jean-Michel Arroyo in the line of Victor Hubinon, while revealing his own personality and, above all, his intense pleasure in reviving Buck, Tumbler and Sonny.
The 9th Art Gallery (Paris – June 1st to 13th) will show all the artworks, the cover and fifteen pages from Fantômes du Soleil Levant. The Champaka Gallery (Brussels – June 16 to 30) will present the same range of original artworks from L’Île du Diable.



Intéressé par une œuvre?

Laissez-nous vos coordonnées, nous vous recontacterons dès que possible.