Claude Renard

Home / Claude Renard

Exposition « Aux vents salins »

  • Vernissage : jeudi 7 septembre 2017
  • Exposition : 08/09 au 30/09/2017

Chez Claude Renard, on ne sait qui, de l’œil ou de la main, a le plus de talent. Les deux, sans doute. Les cadrages de ses Vents Salins sont d’une beauté stupéfiante. Saisies sur le vif, ses carcasses de bateaux apparaissent dans leur semblant d’éternité comme des visions hallucinées. Hachures, droites, courbes s’épousent et se chassent. Tout est musique dans cette série d’images à l’équilibre instable, célébrant la transformation et l’oubli. Avec une précision presque chirurgicale, Renard ausculte le réel, le découpe au scalpel de son regard, le réinvente de la pointe de son crayon. Saisissant, vibrant, profondément esthétique, son travail  sur les cimetières marins bretons sent le sel, l’iode, le bois en décomposition et les embruns. Il sent la vie, plus que jamais ! Cette exposition exclusive est accompagnée d’un superbe livre dont le tirage est limité, numéroté et signé.


With Claude Renard, no one knows whether the eye or the hand has the most talent. No doubt, both do. The images in his Vents Salins are of stunning beauty. Captured on the spot, his carcasses of boats appear timeless, like hallucinated visions. Cross-hatching, straight lines, curves combine and contrast. Everything is music in this series of unstable images, celebrating how things are changed and forgotten. With an almost surgical precision, Renard listens closely to the real, dissects it with the scalpel of his sight, reinvents it with the point of his pencil. Captivating, vibrant, deeply aesthetic, his work on Brittany’s marine cemeteries smells of salt, iodine, decaying wood and spray. It is full of life, more than ever! This exclusive exhibition is accompanied by a superb limited-edition book, numbered and signed by the artist.


Bij Claude Renard weet je nooit wat meest talent heeft, het oog of de hand. Allebei allicht. De opmaak van zijn Zilte Winden is van een verbluffende schoonheid. Deze naar het leven getekende karkassen van schepen lijken wel als hallucinerende visioenen uit de eeuwigheid te komen. Gebroken, rechte en kromme lijnen gaan samen en verjagen mekaar. Alles is muziek in deze reeks beelden van onstabiel evenwicht die verandering en vergetelheid bejubelen. Met zijn haast chirurgische precisie dissecteert Renard de werkelijkheid, ontleedt die met de scalpel van zijn blik, vindt die opnieuw uit met de punt van zijn potlood. Aangrijpend, trillend van leven, diep esthetisch, ruikt zijn werk over de Bretoense scheepskerkhoven naar het zout, de jodium, het rottende hout en de nevel. Het ruikt meer dan ooit naar leven! Deze exclusieve tentoonstelling wordt vergezeld door een prachtig boek in beperkte oplage, genummerd en gesigneerd door de kunstenaar.