Berck

Home / Berck

Sammy (avec Cauvin) & Strapontin (avec Goscinny)

01/12/2022 > 24/12/2022

Berck - Strapontin

Arthur Berckmans (1929-2020), dit Berck, dont la carrière s’étend de 1948 à 1994, est un géant de la bande dessinée franco-belge. L’exposition de la Galerie Champaka se concentre sur ses deux personnages vedettes : Strapontin et Sammy.

Berck - Strapontin

Strapontin lance son taxi dans les pages du Journal de Tintin en 1958, sur un scénario de René Goscinny. Une prodigieuse collaboration entre les deux créateurs se met rapidement en place. En 1968, Berck quitte Tintin pour Spirou et en profite pour passer du trait à la plume au coup de pinceau. En 1969, il propose à Raoul Cauvin, futur géant du scénario, d’imaginer des détectives évoluant dans les années 1920-1930. Cauvin optera pour une agence de « Gorilles en tout genre » opérant durant la prohibition. Influencé au début par Macherot puis par Franquin, il trouve son propre chemin avec un code de conduite implacable : le dessin à lui seul doit suffire à la compréhension de l’histoire, le texte y apporte des nuances et une finesse supplémentaires.

Le premier « Sammy » paraît en 1970 dans Spirou et, d’album en album (31 au total !), Sammy Day et Jack Hattaway voyagent à travers le monde. Accidents, carambolages, bagarres, poursuites échevelées se succèdent à un rythme endiablé sous le pinceau de ce grand dessinateur du mouvement.

La Galerie Champaka a le grand plaisir de présenter 24 planches de Strapontin et 60 planches de Sammy, autant de sommets de l’art de la BD dynamique selon Berck !


Arthur Berckmans (1929-2020), known as Berck, was a giant of Franco-Belgian comics, whose career spanned from 1948 to 1994. The Galerie Champaka exhibition focuses on his two star characters: Strapontin and Sammy.

Strapontin drove his taxi into the pages of the Journal de Tintin in 1958, based on a story by René Goscinny, quickly sparking a prodigious collaboration between the two creators. In 1968, Berck left Tintin for Spirou and took the opportunity to switch from pen-lines to brushstrokes. In 1969, he proposed to Raoul Cauvin,  the future scriptwriting giant, to invent some detective characters set in the 1920s and 1930s. Cauvin comes up with an agency of « Gorillas of every type » operating during Prohibition. Influenced at first by Macherot and then by Franquin, Berck finds his own approach thank to his implacable code of conduct: the drawing alone should be enough to understand the story, the text brings some additional nuances and finesse.

The first “Sammy” appeared in 1970 in Spirou and, from album to album (31 in total!), Sammy Day and Jack Hattaway traveled around the world. Accidents, pile-ups, fights, frantic pursuits follow one another at a furious pace under the brush of this great draftsman of movement.

Galerie Champaka has the great pleasure of presenting 24 original pages from Strapontin and 60 pages from Sammy, so many peaks in Berck’s dynamic art of comics!


Arthur Berckmans (1929-2020), bijgenaamd Berck, wiens loopbaan van 1948 tot 1994 liep, is een reus van het Frans-Belgische beeldverhaal. De tentoonstelling van Galerij Champaka concentreert zich op zijn twee hoofdfiguren: Pechvogel en Sammy.

Pechvogel start zijn taxi op de pagina’s van het weekblad Kuifje in 1958 op scenario van René Goscinny. Een vruchtbare samenwerking tussen de twee scheppers wordt al vlug duidelijk. In 1968 verlaat Berck Kuifje en gaat naar Robbedoes en schakelt van pen over naar penseel. In 1969 stelt hij Raoul Cauvin, toekomstig scenarioreus, voor iets over detectives in de jaren 1920-1930 te schrijven. Cauvin kiest voor een agentschap van “Gorilla’s allerhande” tijdens de drooglegging. In het begin beïnvloed door Macherot en later door Franquin vindt Berck zijn eigen weg met een onwrikbare gedragscode: de tekening alleen moet voldoende zijn om het verhaal te volgen, de tekst voegt er de nuances en fijnere details aan toe.

De eerste “Sammy” verschijnt in Robbedoes in 1970 en album na album (31 in totaal!) reizen Sammy Day en Jack Hatttaway de hele wereld rond. Ongelukken, knokpartijen, gevechten en achtervolgingen volgen mekaar in duivels ritme op onder het penseel van deze grootmeester van de beweging.

Galerij Champaka heeft het grote genoegen 24 platen van Pechvogel en 60 platen van Sammy voor te stellen, net zoveel hoogtepunten van de kunst van de dynamische strip volgens Berck!