{"id":98373,"date":"2025-02-19T13:44:26","date_gmt":"2025-02-19T12:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galeriechampaka.com\/?page_id=98373"},"modified":"2025-03-05T15:52:34","modified_gmt":"2025-03-05T14:52:34","slug":"fred-jannin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.galeriechampaka.com\/?page_id=98373","title":{"rendered":"FRED JANNIN"},"content":{"rendered":"

\u00abGermain et nous\u00bb<\/b><\/em><\/h1>\n

Exposition 06\/03 > 29\/03\/2025<\/span><\/h3>\n

\"Illustration<\/b><\/em><\/h1>\n

Le personnage de Germain<\/i> na\u00eet en 1976 de l\u2019imagination d\u00e9bordante de Fred Jannin<\/b> et Thierry<\/b> Culliford<\/b>. D\u00e8s 1977, il prend vie dans le Trombone illustr\u00e9<\/i>, suppl\u00e9ment mythique du journal Spirou,<\/i> sous l\u2019impulsion d\u2019Andr\u00e9 Franquin<\/b> et d\u2019Yvan Delporte<\/b><\/p>\n

D\u2019abord parue en 1979 chez Fluide Glacial<\/i> \u00e0 l\u2019initiative de Gotlib<\/b>, ensuite aux \u00e9ditions Dupuis \u00e0 partir de 1980, la s\u00e9rie Germain et nous<\/i><\/b> va se d\u00e9velopper sur 14 albums et les co-sc\u00e9naristes  <\/span>(Thierry Culliford<\/b>, Yvan Delporte<\/b>, Serge Honorez<\/b>\u2026) se succ\u00e8dent pour forger et entretenir l\u2019esprit ind\u00e9l\u00e9bile de cette chronique adolescente. Dr\u00f4les, sarcastiques ou po\u00e9tiques, les gags en une page capturent des instantan\u00e9s du quotidien. A travers les p\u00e9rip\u00e9ties de Germain, Pilou, Sophie, Luc-Luc et tous les membres de la bande, c\u2019est toute la d\u00e9cennie des ann\u00e9es 80 qui va d\u00e9filer devant nos yeux, rythm\u00e9e par la bande-son des fameux Bowling Balls<\/i><\/b>, le vrai-faux groupe pop initi\u00e9 par Fred Jannin<\/b> et ses complices.<\/p>\n

En 2004, avec la s\u00e9rie Que du bonheur<\/i> (Le Lombard), le lecteur retrouve un Germain & C\u00b0 vieillissant, confront\u00e9 \u00e0 de nouvelles tranches de vie en phase avec l\u2019\u00e2ge adulte et les mutations de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n

En marge de ses multiples autres projets dessin\u00e9s (Froud & Stouf<\/i><\/b> avec Stefan Liberski<\/b> et des collaborations nombreuses avec Gilles Dal<\/b>), Fred Jannin<\/b>, artiste aux multiples talents, s\u2019impose comme une figure incontournable des m\u00e9dias (Les Snuls<\/i>, Jaadtoly<\/i>, la semaine infernale<\/i>, etc\u2026). Aujourd\u2019hui, presque 50 ans apr\u00e8s la cr\u00e9ation de Germain et nous<\/i><\/b>, cette question le hante encore et toujours : \u00ab Suis-je dessinateur ou suis-je musicien ? \u00bb<\/p>\n

Pour tenter d\u2019y r\u00e9pondre, la galerie Champaka<\/b> a le privil\u00e8ge d\u2019exposer un bel \u00e9ventail des planches originales, d\u2019illustrations et de croquis mettant en lumi\u00e8re le trait vif et incisif du Fred Jannin<\/b> dessinateur<\/i>, h\u00e9ritier \u00e0 la fois de ses ma\u00eetres de l\u2019\u00e9cole franco-belge et de la spontan\u00e9it\u00e9 des grands caricaturistes.<\/p>\n

\n

\u00abGerman en wij\u00bb<\/b><\/em><\/h2>\n

Het personage German<\/i> ontstaat in 1976 uit de overborrelende verbeelding van Fred Jannin<\/b> en Thierry Culliford<\/b>. Vanaf 1977 komt het tot leven in Le Trombone Illustr\u00e9<\/i>, de mythische bijlage van Spirou<\/i>, de Franse versie van het weekblad Robbedoes<\/i>, onder impuls van Andr\u00e9 Franquin<\/b> en Yvan<\/b> Delporte<\/b>.<\/p>\n

Vervolgens verschijnt het bij Fluide Glacial<\/i> op initiatief van Gotlib<\/b> en daarna vanaf 1980, gaat de reeks bij uitgeverij Dupuis verder ontwikkelen over 14 albums en verschillende coscenaristen (Thierry Culliford<\/b>, Yvan Delporte<\/b>, Serge Honorez<\/b>\u2026) gaan mekaar aflossen om de onverwoestbare spirit van deze adolescentenkroniek te onderhouden. Grappig, sarcastisch of po\u00ebtisch is elke gag een momentopname uit het dagelijkse leven. Met de lotgevallen van German, Pilou, Sofie, Luc-Luc en alle leden van de bende defileren de hele jaren 80 voor onze ogen op de soundtrack van de beruchte Bowling Balls<\/i><\/b>, de echt-valse popgroep die Fred Jannin<\/b> en zijn handlangers opzette.<\/p>\n

In 2004 vindt de lezer een ouder wordende German en wij<\/i> terug in Que du bonheur<\/i> (uitg. Le Lombard) waarin de nieuwe levensfasen van volwassenheid en de veranderde tijden worden aangepakt.<\/p>\n

Naast zijn talloze andere getekende projecten (Froud & Stouf<\/i><\/b> met Stefan Liberski<\/b> en tal van samenwerkingen met Gilles Dal<\/b>) is de talentvolle Fred Jannin<\/b> ook een opmerkelijkemediafiguur (Les<\/i> Snuls<\/i>, Jaadtoly<\/i>, la semaine infernale<\/i>, enz\u2026). Nu, haast 50 jaar na de schepping van German en wij<\/i><\/b> plaagt de vraag hem nog steeds : \u201cBen ik tekenaar of ben ik muzikant?\u201d<\/p>\n

In een poging op deze vraag te antwoorden heeft galerij Champaka<\/b> het genoegen een mooie waaier aan originele platen, illustraties en schetsen voor te stellen om de levendige en snedige pennentrekken van Fred Jannin<\/b> op het voorplan te brengen die erfgenaam van zijn Frans-Belgische stripidolen en de spontane\u00efteit van de grote karikaturisten.<\/p>\n

\n

\u00abGermain et nous\u00bb<\/b><\/em><\/h2>\n

The character of Germain<\/i> sprung forth in 1976 from the overflowing imagination of Fred Jannin<\/b> and Thierry Culliford<\/b>. In 1977, he came to life in Trombone Illustr\u00e9<\/i>, a legendary supplement to Spirou<\/i> magazine, under the impetus of Andr\u00e9 Franquin<\/b> and Yvan Delporte<\/b>.<\/p>\n

First published in 1979 in Fluide Glacial<\/i> on the initiative of Gotlib<\/b>, then by Editions Dupuis from 1980, the series Germain et nous<\/i><\/b> would develop over 14 albums and co-writers (Thierry Culliford<\/b>, Yvan<\/b> Delporte<\/b>, Serge Honorez<\/b>, etc.) would follow one another to forge and maintain the indelible spirit of this chronicle of adolescence. Funny, sarcastic and poetic, these one-page gags work like snapshots of everyday life. Through the adventures of Germain, Pilou, Sophie, Luc-Luc and all the members of the gang, the entire decade of the 80s passes before our eyes, punctuated by a soundtrack performed by the famous Bowling Balls<\/i><\/b>, the real-fake pop group started by Fred Jannin<\/b> and his accomplices.<\/p>\n

In 2004, with the serie Que du bonheur<\/i> (Le Lombard), readers discover an ageing Germain <\/i>& C\u00b0 confronted with new slices of life as part of their adulthood and the changing times.<\/p>\n

In addition to his many other drawn projects (Froud & Stouf<\/b> with Stefan Liberski<\/b> and numerous collaborations with Gilles Dal<\/b>), Fred Jannin<\/b>, a multi-talented artist, has established himself as a key figure in the media (Les Snuls<\/i>, Jaadtoly<\/i>, La semaine infernale<\/i>, etc.). Today, almost 50 years after the creation of Germain et nous<\/i><\/b>, this question still haunts him :\u201dAm I an artist or am I a musician?\u201d<\/p>\n

In an attempt to answer this, Galerie Champaka<\/b> has the privilege of exhibiting a beautiful range of original pages, illustrations and sketches highlighting the lively and incisive style of Fred Jannin<\/b> artist, heir both to his masters from the Franco-Belgian school and the spontaneity of the great caricaturists.<\/p>\n

Originaux<\/h2>\nngg_shortcode_0_placeholder\n

Int\u00e9ress\u00e9 par une \u0153uvre?<\/h2>\n

Laissez-nous vos coordonn\u00e9es, nous vous recontacterons d\u00e8s que possible.
\n\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n