{"id":98891,"date":"2025-04-06T20:07:25","date_gmt":"2025-04-06T18:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galeriechampaka.com\/?page_id=98891"},"modified":"2026-04-20T23:04:06","modified_gmt":"2026-04-20T21:04:06","slug":"maryse-jean-francois-charles-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.galeriechampaka.com\/?page_id=98891","title":{"rendered":"MARYSE & JEAN-FRANCOIS CHARLES"},"content":{"rendered":"

\u00abAu coeur du d\u00e9sert\u00bb<\/b><\/em><\/h1>\n

Exposition 24\/04 > 17\/05\/2025<\/span><\/h3>\n

\"Un<\/p>\n

Depuis leur premier voyage aux \u00c9tats-Unis en 1976, Maryse et Jean-Fran\u00e7ois Charles<\/b> r\u00eavent de transposer en BD ces mythiques \u00ab\u00a0grands espaces\u00a0\u00bb qui les avaient tant \u00e9blouis. Presque 50 ans plus tard et envo\u00fbt\u00e9s par un r\u00e9cent voyage en Arizona, c\u2019est chose faite. Avec magnificence !<\/p>\n

Pour Au c\u0153ur du d\u00e9sert<\/i><\/b> (\u00c9d. Le Lombard), le couple s\u2019inspire du roman culte de Joseph Conrad : Au c\u0153ur des t\u00e9n\u00e8bres<\/i>, un r\u00e9cit d\u00e9j\u00e0 revisit\u00e9 par Coppola dans Apocalypse Now<\/i>, pour le situer dans l\u2019Ouest am\u00e9ricain. Norman, jeune lieutenant, s\u2019y voit confier une mission confidentielle : retrouver son fr\u00e8re, le colonel Adam Pyle, d\u00e9cor\u00e9 de la Medal of Honor, dont les actions rebelles d\u00e9shonorent d\u00e9sormais l\u2019arm\u00e9e. <\/span><\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Charles traduit sur papier les lumi\u00e8res extraordinaires et les ombres gigantesques observ\u00e9es dans les d\u00e9serts, sans oublier les ciels \u00e9poustouflants avec leurs fabuleux nuages. Sous les pinceaux de ce baroudeur es-aquarelle, les personnages et surtout les paysages prennent vie de ma\u00eetresse fa\u00e7on,  <\/span>les hommes oscillant entre supr\u00eame \u00e9l\u00e9gance et violence primale. R\u00e9alis\u00e9s sur un papier toil\u00e9 pr\u00e9vu pour la peinture \u00e0 l\u2019huile, les originaux affichent des mati\u00e8res vivantes et transpirent d\u2019\u00e9motion.<\/p>\n

L\u2019exposition Au c\u0153ur du d\u00e9sert <\/i> de la Galerie Champaka<\/b> pr\u00e9sente une exceptionnelle s\u00e9lection de planches originales, couvertures, illustrations et crayonn\u00e9s. <\/span><\/p>\n

\n

\u00abIn het hart van de Woestijn<\/i>\u00bb<\/b><\/em><\/h2>\n

Sinds hun eerste reis naar de Verenigde Staten in 1976 dromen Maryse en Jean-Fran\u00e7ois Charles<\/b> ervan die mythische \u201cgrote ruimten\u201d die hen zo versteld lieten staan, in stripvorm te brengen. Haast 50 jaar later en onder de betovering van hun laatste trip naar Arizona is het zover. En hoe!<\/p>\n

Voor In het hart van de Woestijn<\/i><\/b> (uitg. Le Lombard) inspireerde het koppel zich op de kult roman van Joseph Conrad: Heart of Darkness<\/i>, een verhaal dat Coppola al in Apocalypse Now<\/i> gebruikte, om het in het Amerikaanse Westen te situeren. Norman, een jonge luitenant, krijgt een vertrouwelijke opdracht: zijn broer, kolonel Adam Pyle, gedecoreerd met de eremedaille, terugvinden wiens rebelse daden nu het leger onteren.<\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois tovert op papier het uitzonderlijke licht en de gigantische schaduwen die hij in de woestijn zag naast de verbluffende lucht met zijn schitterende wolken. Met het penseel van de reiziger- aquarellist komen de figuren en vooral de landschappen tot leven waarbij de personages zweven tussen opperste elegantie en primair geweld. De originelen, gemaakt op canvaspapier voor olieverf, brengen levendige materie stikvol emoties.<\/p>\n

De tentoonstelling In het hart van de woestijn van Galerij Champaka<\/b> stelt een uitzonderlijke selectie voor van originele platen, omslagen, illustraties en schetsen.<\/p>\n

\n

\u00abAu c\u0153ur du d\u00e9sert<\/i>\u00bb<\/b><\/em><\/h2>\n

Since their first trip to the United States in 1976, Maryse and Jean-Fran\u00e7ois Charles<\/b> have been dreaming of transposing those mythical \u00ab\u00a0wide open spaces\u00a0\u00bb that so dazzled them into comics. Almost 50 years later and captivated by a recent trip to Arizona, they have done it, and magnificently!<\/p>\n

For Au c\u0153ur du d\u00e9sert<\/i><\/b> (\u00c9d. Le Lombard), the couple was inspired by Joseph Conrad’s cult novel: Heart of Darkness<\/i>, a story already revisited by Coppola in Apocalypse Now<\/i>, to relocate it to the American West. Norman, a young lieutenant, is entrusted with a confidential mission: to find his brother, Colonel Adam Pyle, decorated with the Medal of Honour, whose rebellious conduct is now dishonoring the army.<\/p>\n

Jean-Fran\u00e7ois Charles translates onto paper the extraordinary light and gigantic shadows observed in the deserts, not forgetting the breathtaking skies with their fabulous clouds. Under the brushes of this adventurer in watercolors, the characters and especially the landscapes are brought to life in a masterful way, the men shifting between great elegance and raw violence. Created on canvas paper intended for oil painting, the originals display their lively materials and exude emotion. <\/span><\/p>\n

The exhibition Au c\u0153ur du d\u00e9sert<\/i> at the Champaka Gallery<\/b> presents an exceptional selection of original pages, covers, illustrations and sketches.<\/p>\n

Originaux<\/h2>\nngg_shortcode_0_placeholder\n

Int\u00e9ress\u00e9 par une \u0153uvre?<\/h2>\n

Laissez-nous vos coordonn\u00e9es, nous vous recontacterons d\u00e8s que possible.
\n\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n