Daniel Torres

Home / Daniel Torres

Roco Vargas – Un monde en couleurs

09/02/2023 > 04/03/2023

Daniel Torres chez Champaka

Daniel Torres est – avec Swarte, Ever Meulen, Chaland, Floc’h, Serge Clerc et Ted Benoît- un acteur majeur du renouveau de la ligne claire. Créé pour la revue espagnole Cairo, Roco Vargas paraît, dès 1983, avec Triton, dans le mythique mensuel (À suivre). Pilote spatial à la retraite, Roco rédige des romans de science-fiction, et gère le Mongo, la boîte de nuit-phare de la galaxie. Né pour l’aventure, Vargas  est régulièrement sollicité et replonge dans l’action, pour secourir l’humanité !  Cet aventurier charismatique est toujours l’axe central autour duquel s’est édifiée la carrière de Torres. Traduites en plusieurs langues, les aventures de Roco Vargas sont désormais une référence de la bande dessinée espagnole. 

Pour la première fois, des planches en couleurs directes de Triton, le premier album de Roco Vargas sont proposées à la vente. Les cimaises de la Galerie Champaka seront entièrement dédiées aux travaux en couleurs du maître espagnol : planches de Jupiter (2017), le 9eme album de Roco Vargas, et illustrations inédites prévues pour Les mémoires de Roco Vargas (parution fin 2023). Autant de perles graphiques qui font de cette exposition un rendez-vous immanquable pour les amateurs de ligne claire de qualité !


Roco Vargas – Een wereld in kleur

Daniel Torres is –samen met Swarte, Ever Meulen, Chaland, Floc’h, Serge Clerc en Ted Benoit- een belangrijke acteur in de vernieuwing van de klare lijn. Roco Vargas, gecreëerd voor het Spaanse tijdschrift Cairo, verschijnt vanaf 1983 samen met Triton in het mythische maandblad (A Suivre)-(Wordt Vervolgd). Roco, een gepensioneerd ruimtepiloot schrijft sciencefiction romans en beheert de Mongo, de hippe nachtclub van de ruimte. Vargas werd geboren voor het avontuur en wordt regelmatig terug gevraagd en in de actie gegooid om de mensheid te redden! Deze charismatische avonturier is steeds de centrale as waarrond de loopbaan van Torres is opgebouwd. Vertaald in meerdere talen zijn de avonturen van Roco Vargas voortaan een referentiepunt voor het Spaanse beeldverhaal.

Voor het eerst worden platen in directe kleuren van Triton, het eerste album van Roco Vargas, te koop aangeboden. De ruimten van Galerij Champaka zullen volledig gewijd zijn aan deze kleurplaten van de Spaanse meester: platen uit Jupiter (2017), het 9de album van Roco Vargas, en onuitgegeven illustraties voorzien voor De memoires van Roco Vargas (verschijnt eind 2023). Net zoveel grafische parels die van deze tentoonstelling een onmisbaar trefpunt maken voor de liefhebbers van de kwaliteitsvolle klare lijn!


Roco Vargas – A Colourful World

Daniel Torres is – alongside Swarte, Ever Meulen, Chaland, Floc’h, Serge Clerc and Ted Benoît – a major player in the revival of the Clear Line. Created for the Spanish magazine Cairo, Roco Vargas debuted with Triton, published in 1983 in the legendary monthly (À suivre) and in 1984 in Heavy Metal. A retired space pilot, Roco writes science fiction novels and manages Mongo, the galaxy’s flagship nightclub. Born for adventure, Vargas is regularly enlisted to plunge back into action and rescue humanity! This charismatic adventurer is still the central axis around which Torres’ career has been built. Translated into several languages, the adventures of Roco Vargas are now a landmark in Spanish comics.

For the first time, painted colour pages from Triton, Roco Vargas’ first album, are being offered for sale. The walls of the Galerie Champaka will be hung entirely with the original colour artworks by this Spanish master: pages from Jupiter (2017), the 9th Roco Vargas album, and unpublished illustrations planned for The Memoirs of Roco Vargas (to be published late 2023). So many graphic jewels that make this exhibition an unmissable event for aficionados of the Clear Line at its finest!