«L’Ombre des Lumières»
Exposition 27/03 > 18/04/2026
D’une exceptionnelle qualité scénaristique et graphique, L’Ombre des Lumières a marqué les lecteurs ! À la barre de ce cycle de trois albums, deux signatures d’exception : Alain Ayroles, le scénariste des Indes fourbes, et Richard Guérineau, un maître de la bande dessinée historique dont le trait tout en finesse est reconnaissable entre tous. Pour beaucoup, il serait le digne héritier du regretté André Juillard. Le XVIIIe siècle, celui des Lumières et la conquête du Canada par les Français, sont ici ses jardins d’excellence.
Le propos comme le dessin sont jouissifs. Le chevalier Saint-Sauveur est déterminé à posséder Mme Eunice de Clairefont… et à marier l’innocente Aimée d’Archambaud à un Iroquois ! Vice d’un homme, vice d’une époque. Le récit, passionnant, suit la correspondance de Saint-Sauveur et dessine l’effarant portrait d’un malfaisant hors norme, le tout dans des décors variés, méticuleusement reconstitués.
La Galerie Champaka expose les plus belles planches de L’Ombre des Lumières. Réparties assassines et dialogues ciselés sont mis en scène avec brio par Guérineau. Chaque case est une miniature composée avec une sensualité qui rappelle celle du Paul Cuvelier de la grande époque.
«De Schaduw van de Verlichting»
Met zijn uitzonderlijke grafische en vertelkwaliteiten heeft De Schaduw van de Verlichting de lezers getroffen! Aan het roer van deze cyclus van drie albums staan twee buitengewone auteurs: Alain Ayroles, de scenarist van Het Goud van de Zwendelaar, en Richard Guérineau, een meester van het historisch stripverhaal wiens fijne lijnvoering herkenbaar is tussen alle andere. Voor velen zou hij de waardige opvolger zijn van de betreurde André Juillard. De XVIIIde eeuw met zijn verlichting en de verovering van Canada door de Fransen, zijn hier zijn uitverkoren speelterrein.
De teksten zijn al net zo verrukkelijk als de tekeningen. Ridder Saint-Sauveur is vastbesloten mevr. Eunice de Clairefont te hebben… en de onschuldige Aimée d’Archambaud aan een Irokees uit te huwen! De ondeugd van een man, de ondeugd van een tijdperk. Het passionele verhaal volgt de correspondentie van Saint-Sauveur en schildert het onthutsende portret van een onovertroffen schurk. En dat alles in verschillende, zorgvuldig gereconstrueerde decors.
Galerij Champaka stelt de mooiste platen ten toon uit De Schaduw van de Verlichting. Snedige antwoorden en scherpe dialogen worden schitterend in beeld gebracht door Guérineau. Elke prent is een miniatuur die met grote gevoeligheid werd getekend en waarvan de sensualiteit aan Paul Cuvelier in zijn glorietijd doet denken.
«L’Ombre des Lumières»
With its exceptional storytelling and artwork, L’Ombre des Lumières has captivated readers! At the helm of this three-volume series are two exceptional talents: Alain Ayroles, the writer of Indes fourbes, and Richard Guérineau, a master of historical comics whose exquisitely refined style is instantly recognisable. For many, he is the worthy successor to the late André Juillard. The 18th century, the Age of Enlightenment and the French conquest of Canada, are his areas of expertise.
Both the narrative and the artwork are delightful. The Chevalier Saint-Sauveur is determined to possess Madame Eunice de Clairefont… and to marry the innocent Aimée d’Archambaud to an Iroquois! A man’s vice, a vice of an era. The gripping narrative follows Saint-Sauveur’s correspondence and paints a chilling portrait of an extraordinary villain, all set against a backdrop of meticulously recreated and varied settings.
The Galerie Champaka is exhibiting the finest pages from L’Ombre des Lumières. Razor-sharp repartee and finely crafted dialogue are brought to life with brio by Guérineau. His every panel is a miniature masterpiece, composed with a sensuality reminiscent of Paul Cuvelier’s work in its heyday.